莆阳郡斋观物有感

岳正 ·

呼童乘露采松花,巢鹤惊飞月已斜。 待久不来眠不得,为怜今夜宿谁家。 野鹿将羔晚饮溪,溪边草树路途迷。 童奴采与松花食,只在吾家草舍西。 石泓近日小鱼游,云起风生水更幽。 抛饭饲时争出没,胡僧过说是灵湫。 龟儿求食缘阶楹,料是惊人止复行。 半饷不知何处去,依然又在落花坑。 蚍蜉来往自行行,借问何因有底忙。 试把糠秕闲撒着,纷然争取穴中藏。 蜜脾香引暖风微,古木苍蜂子各飞。 怪底儿曹窗外噪,隔林收得满笼归。 山柘春深饶野蚕,暖风薰拂已三眠。 待渠化作飞蛾去,拾取枝头茧酿绵。 苍鹰寻食掠疏篱,乳雀惊飞乱入帷。 自启萝关放教去,巢中黄口正啼饥。 松醪味熟类新荷,怪底青蝇两日多。 若也无香也无臭,定应无意到岩阿。 杖藜徐步小园春,一日千回不厌频。 野雉伏雏随处有,公然都不解惊人。

白话文译文

呼童乘露采松花,巢鹤惊飞月已斜。——吩咐童子趁着露水去采摘松花,巢里的白鹤被惊动飞起,月亮已经西斜。 待久不来眠不得,为怜今夜宿谁家。——等了很久不见回来,无法入睡,只担心他今夜要寄宿在谁家。 野鹿将羔晚饮溪,溪边草树路途迷。——野鹿带着小鹿傍晚到溪边饮水,溪边的草木茂密,道路难辨。 童奴采与松花食,只在吾家草舍西。——童仆采来松花喂给它们,就在我家草屋的西边。 石泓近日小鱼游,云起风生水更幽。——石潭里近日有小鱼游动,乌云涌起,风吹过,水面更显幽静。 抛饭饲时争出没,胡僧过说是灵湫。——抛下饭粒喂食时,它们争相浮沉,有个胡僧路过说这是灵潭。 龟儿求食缘阶楹,料是惊人止复行。——乌龟沿着台阶和柱子爬行找食物,大概是被惊动,走走停停。 半饷不知何处去,依然又在落花坑。——半天不见踪影,原来又到了落花堆积的坑里。 蚍蜉来往自行行,借问何因有底忙。——蚂蚁来来去去各自奔走,请问它们为什么这样匆忙? 试把糠秕闲撒着,纷然争取穴中藏。——试着撒些米糠碎屑,它们纷纷争抢着藏进洞穴。 蜜脾香引暖风微,古木苍蜂子各飞。——蜂巢的香气随着暖风轻轻飘散,老树上的青灰色蜜蜂各自飞舞。 怪底儿曹窗外噪,隔林收得满笼归。——难怪孩子们在窗外喧闹,原来隔着树林收回了满满一笼蜂蜜。 山柘春深饶野蚕,暖风薰拂已三眠。——深山柘树在春深时有很多野蚕,暖风吹拂,它们已经经历了三次蜕皮休眠。 待渠化作飞蛾去,拾取枝头茧酿绵。——等它们化作飞蛾飞走,再摘下枝头的茧来抽丝纺绵。 苍鹰寻食掠疏篱,乳雀惊飞乱入帷。——苍鹰觅食掠过稀疏的篱笆,小麻雀受惊乱飞钻进了帷帐。 自启萝关放教去,巢中黄口正啼饥。——我自己打开藤萝门放它们出去,巢中的雏鸟正饿得啼叫。 松醪味熟类新荷,怪底青蝇两日多。——松花酒酿熟后味道像新荷叶,难怪这两天苍蝇特别多。 若也无香也无臭,定应无意到岩阿。——如果既没有香气也没有臭味,它们一定不会飞到这山岩边来。 杖藜徐步小园春,一日千回不厌频。——拄着藜杖在小园中慢慢散步,春日里一天走上千回也不厌倦。 野雉伏雏随处有,公然都不解惊人。——野鸡带着雏鸟到处可见,它们公然活动,竟然一点也不怕人。