早行

范纯仁 ·

夙驾冒轻寒,身劳意自閒。 鸣鸡起遥墅,残月满空山。 水落滩沙白,林稀落叶殷。 东方上朝旭,始免畏途难。

白话文译文

破晓驱车冒着微寒,身体劳累心却安然。远处村舍鸡鸣声声,清冷月光洒遍空山。浅水退去沙石显白,疏林飘下红叶斑斑。东方渐渐升起朝霞,方觉前路不再艰难。