万二酉老师有垂老之疾惑而赋此万里中老儒余家父子兄弟祖孙皆从之游其人可知 其二

袁宏道 ·

青袍横看世途欺,百岁萧条只故离。 吾道春秋生死在,世情天地古今疑。 五男差得如陶令,一女何曾有蔡姬。 楚士从乘多寂寞,为君挥袖泪成丝。

白话文译文

身穿青袍冷眼旁观世途的欺辱,百岁衰败只剩下故交离散。我的道义如春秋生死般分明,世态人情从古至今令人疑惑。五个儿子勉强能像陶渊明那样,一个女儿却哪比得上蔡文姬。楚地士人向来多寂寞惆怅,为您挥袖时泪水已流成丝线。