定风波 夜航长江

蔡淑萍 · 当代

渐隐青青两岸山,标灯闪闪倚栏看。 习习江风轻拂面,无汗,涛声满耳过前滩。 嘁嘁忽闻人细语,佳侣?娇音巧笑定婵娟。 回首中天云掩处,微露,如眉新月向人弯。

白话文译文

两岸青翠的山峦渐渐隐入夜色,我倚着栏杆,看航标灯一闪一闪。江风习习,轻轻拂过面颊,不觉闷热,涛声灌满双耳,船只正驶过前方的浅滩。忽然听见轻轻的细语声,是相伴的情侣吗?那娇柔的声音、灵巧的笑语,定是个美丽的姑娘。回头望向中天云彩遮掩的地方,微微露出一点光亮,像弯弯的眉毛一样的新月,正对着人盈盈地弯着。