上巳饮于湖上

孔平仲 ·

城南春已老,湖上雨初晴。 草作忘忧绿,风为解愠清。 杨花轻欲下,菱叶细方生。 酒影低云木,歌声伴画莺。 赏心残蕊在,幽曲小舟横。 却笑兰亭会,吟诗半不成。

白话文译文

城南的春光渐老,湖上雨后初晴。青草染成忘忧的翠绿,微风拂来解愠的清凉。杨花轻盈将落未落,菱叶初生尚显细嫩。酒盏倒映着低垂的云树,歌声伴着画舫上的莺啼。赏心乐事虽渐残,犹有花蕊缀枝头,幽静河湾里,小舟自在地横泊。忽觉兰亭雅集虽佳,提笔赋诗却多半未成,倒不如这般悠然自得。