呈泽萌和尚

成鹫 ·

大道日陵夷,真风自虚妄。 城市足嚣尘,山林见高尚。 翘首丹霞巅,仙凡隔天壤。 巍巍大法王,所居得无上。 云树隐楼台,祗园集龙象。 众水尽朝宗,万山互回向。 三尺龟毛拂,一枝兔角杖。 埽荡野狐踪,打破犹疑网。 孤峰啸一声,空谷传清响。 侧耳闻法音,遐心驰梦想。 昨从南海来,入山呈伎俩。 多谢火炉边,清言发深广。 大冶铸干邪,顽金先出矿。 白社许从容,青山任来往。 假我竹边楼,解我尘劳鞅。 腊尽又新年,春光正骀宕。 山中岁月长,杲日当空朗。 披衣礼法筵,一拜一瞻仰。 百年老赵州,千岁今宝掌。 愿得镇追随,主宾更无两。 迟我三十年,白首重相访。

白话文译文

大道日渐衰微,真正的道风被虚妄掩盖。 城市里充满喧嚣尘世,山林才显出高尚情怀。 抬头仰望丹霞山顶,仙境与凡间隔着天壤之别。 巍峨的大法王,居处至高无上。 云雾缭绕中隐现楼台,祇园聚集着高僧大德(龙象喻指得道高僧)。 众水都朝宗归向大海,万山互相回向。 三尺长的龟毛拂尘,一枝兔角做的禅杖。 扫荡野狐的踪迹,打破犹疑的罗网。 孤峰上长啸一声,空谷传来清亮的回响。 侧耳倾听法音,遥远的心驰骋梦想。 昨天从南海而来,入山献上自己的技艺。 多谢在火炉边,清谈启发深广。 大熔炉铸造干邪宝剑,顽金先从矿石中提炼。 白社允许从容居留,青山任我来去自由。 借我竹边的楼阁,解脱我尘世的劳累。 腊月过去又是新年,春光正明媚荡漾。 山中岁月悠长,太阳当空明亮。 披上衣服礼拜法筵,一拜一瞻仰。 百年的老赵州,千岁的今宝掌。 愿能永远追随,主宾再无分别。 等我三十年,白发苍苍再来拜访。