寄于御史谦

胡俨 ·

一别又三年,长怀按部贤。 绣衣还阙下,黄发泣江边。 行李惟霜简,清风满画船。 老夫前太史,彤管记遗编。

白话文译文

一别又是三年,我长久地怀念着那位巡察各地的贤德之人。如今你身着绣衣奉诏回京,而我这个白发老翁只能在江边含泪相送。你的行囊里只有弹劾奏章,清风洒满了你乘坐的画船。我这位前朝太史,愿用红笔记录下你留下的篇章。