生查子 同前夏日即事

晁补之 ·

永日向人妍,百合忘忧草。 午枕梦初回,远柳蝉声杳。 藓井出冰泉,洗瀹烦襟了。 却挂小帘钩,一缕炉烟袅。

白话文译文

悠长的白昼向人展露明媚姿容,百合花开,恰似能忘忧的萱草。午后倚枕浅眠,刚从梦境回转,远处柳荫里蝉声渐隐渐消。布满青苔的石井涌出清冽泉水,汲来洗漱,洗净烦闷的心绪正好。悠然挂起小巧的帘钩,但见一缕炉香如轻纱,在静室里袅袅缠绕。