书客吴海归抚州为乃翁索题四山长歌
闻说鄱阳湖，洪波荡流万亿顷。
白云秋色入混茫，欸乃纵横几渔艇。
洞穴浮光照终夕，神龙抱珠睡不醒。
中央突兀拥苍翠，别有天地一仙境。
两峰复两峰，倒插虚塘太古影。
下通坤轴深莫测，山根欲动石头冷。
鹤嫌鱼腥非真味，独餐元气巢其顶。
老翁自由脱世网，不检丹书心愈静。
时序长存松桂盟，烟霞偏助桑榆景。
安得良工写出水墨图，远隔吴楚见形胜。
高挂壁间旷我目，毫端能尽泽国迥。
要探奇绝须主人，昨梦登攀杖藜并。
游子寄声江雪寒，北风吹帆送归省。
白话文译文
听说鄱阳湖，浩荡的波浪奔涌在万顷水面。秋天的白云融入一片苍茫，几声船歌传来，几艘渔艇纵横其间。洞穴里的磷光整夜闪烁，神龙抱着宝珠沉睡不醒。湖中央突兀地耸起一片苍翠，别有一番天地，仿佛仙境。两座山峰又两座山峰，倒插在虚空的水塘中，映着太古的影子。向下通往地轴深处，深不可测，山根仿佛要移动，石头透着寒意。仙鹤嫌弃鱼腥味不是真正的美味，独自栖息在山顶，餐食天地元气。老翁自由自在地摆脱了世俗的罗网，不翻看丹书，内心反而更加宁静。四季长存着松树与桂树的盟约，烟霞偏偏助长了晚年的景致。怎样才能得到一位画师，画出这幅水墨图，让远隔吴楚的人也能看到这里的形胜。高高挂在墙壁上，开阔我的眼界，笔端能尽显水乡的辽阔。要探寻这奇绝的景致，必须由主人带领，昨夜梦中我拄着藜杖一同攀登。游子寄来消息说江上雪寒，北风吹动船帆，送他归家省亲。