舟抵罗阳宿清晖阁柬寅仲诸昆弟
将陟罗浮巅，会鼓丰湖枻。
金砂望尚遥，江郭喜初霁。
巷非北阮殊，家有南阳系。
西璧睹令昆，庭兰袭佳季。
宗谊夙所敦，况乃洽幽契。
过里叙温寒，登堂执往袂。
层轩许散愁，短椽容小憩。
荒棘密芟除，秋花蒙远砌。
开窗市雾黄，对景江云曳。
绝壑跨长虹，净屏张隐翠。
坐久密觞行，竹垆汤鼎沸。
精食具咄嗟，菹醢杂姜桂。
枕宽晚梦凉，客休主亦睡。
夜雨滴葡萄，轻风溉兰蕙。
岂无池草春，协乃幽句丽。
天明起振衣，相将恣玄诣。
石洞费讨寻，攀崖缘薜荔。
葛真如可从，缔此烟霞誓。
白话文译文
即将攀登罗浮山顶，会合在丰湖的船桨旁。金砂之地远远望去还很遥远，江边城郭雨后初晴令人欣喜。巷陌并非北阮那般特殊，家中有南阳系的风范。西边壁上看到贤良的兄弟，庭院中的兰草延续着美好的季节。宗族情谊向来深厚，更何况彼此心意相投。路过故里叙谈冷暖，登堂入室执手相看旧日衣袖。高高的轩窗容许我排遣愁绪，短小的屋檐可供短暂休憩。荒芜的荆棘被仔细清除，秋花覆盖着远处的台阶。推开窗户市井的雾气泛黄，对着景色江云轻轻飘曳。绝壁深谷间跨着长虹般的桥梁，洁净的屏风般展开隐翠之色。久坐之后频频举杯，竹炉中的汤水沸腾。精美的食物迅速备齐，腌菜酱料中夹杂姜桂。枕头宽大夜晚梦境清凉，客人休息主人也沉沉睡去。夜雨滴落在葡萄上，轻风吹拂着兰蕙。难道没有池塘春草般的生机，才契合这幽静的诗句之美。天明起身整理衣裳，相互携手恣意探求玄妙。石洞费尽心思去探寻，攀登山崖缘着薜荔。如果葛真人可以追随，就此缔结烟霞般的誓言。