郢门秋怀
郢门一为客，巴月三成弦。
朔风正摇落，行子愁归旋。
杳杳山外日，茫茫江上天。
人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
清旷谐宿好，缁磷及此年。
百龄何荡漾，万化相推迁。
空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。
已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
倚剑增浩叹，扪襟还自怜。
终当游五湖，濯足沧浪泉。
白话文译文
自从来到郢都漂泊为客，已三见巴月弯弯成弦。朔风正席卷落叶萧萧，行路之人啊忧愁归乡。山外落日渐渐隐入苍茫，江面辽远仿佛延伸至天边。旅人迷失在洞庭的浩渺烟波，雁群穿越潇湘的云雾飞旋。清朗旷达本是我的夙愿，怎奈尘世磨蚀忽已至暮年。百年人生如舟漂泊不定，万物变迁皆随造化推迁。徒然想谒见苍梧之帝舜，枉自追寻溟海的神仙。早已听闻蓬莱沧海变浅，何处能见王母仙桃三度结圆？ 手抚长剑徒增浩然长叹，扪心自问只剩满怀哀怜。终要效仿范蠡泛舟五湖，沧浪水边洗尽尘世怅惘。