徐汊风阻雨雪四首 其一

李梦阳 ·

风急江船绝,年残野色凝。 密云寒夜柝,流霰洒舟灯。 四望湖天黑,孤吟羁思增。 旁村有夫妇,对火缀鱼罾。

白话文译文

狂风呼啸,江上的船只无法航行;岁末时节,原野的景色凝滞不动。阴云密布的寒夜里,传来报更的梆声;飘洒的雪珠,打亮了船上的孤灯。四望湖天一片漆黑,我独自吟诗,羁旅的愁思更浓。旁边村庄里有一对夫妇,正对着炉火修补渔网。