送韬仲叔之东昌 其一

王彦泓 ·

掷下离襟尽此觞,客游怀抱莫凄凉。 里中儿每疵文雅,天下人能谅酒狂。 倦眼放开看海岱,羸形独往度冰霜。 归来诗格应奇进,提笔曾过古战场。

白话文译文

举起这杯离别酒,饮尽后放下衣襟,漂泊在外的旅人,莫要心怀凄凉。乡里的年轻人常挑剔文雅之事,而天下间总有人能理解我嗜酒疏狂。倦怠时放眼远望山海,瘦弱的身躯独自踏过冰霜。待你归来时,诗风定会大有精进,毕竟你曾提笔走过古战场。