次韵翁子秀移竹

李处权 ·

尝读东坡诗,不可居无竹。 况此真琅玕,一一温如玉。 得非瑶池种,阿母所爱育。 一日三封植,近之谁敢触。 山僧不知贵,遣送如薪束。 坐成阮家林,色映兵厨醁。 主人何必问,抱琴来就宿。 此君不须多,潇洒数竿足。 却笑陶元亮,但采东篱菊。

白话文译文

曾读东坡诗言,居处不可无竹影相伴。何况这青翠如真玉的修竹,每一竿都温润似美玉生光。莫非是仙境瑶池的灵种,西王母亲自呵护滋养?终日里悉心照料培土,旁人谁敢轻易靠近触伤。山僧不知其珍贵,竟当作寻常柴捆相送。而今坐拥阮籍般的竹林雅趣,绿影摇曳映着宴中美酒澄碧。主人何必多问缘由?我已抱琴而来,愿伴竹共宿清幽。这般君子何需繁茂,疏朗数竿便得满院风致潇洒。倒笑那陶渊明先生,何必采菊东篱独守清秋。