留别同年索士岩经历
欲落不落天上雪，欲去不去闽中人。
红尘香暖荔枝国，白日醉卧芙蓉茵。
功名富贵傥来物，政事文章奚足珍。
人生所贵在知己，四海相逢骨肉亲。
在知己，宁论千里与万里。
志士鸡鸣中夜起，秋雨粼粼剑光紫。
白话文译文
天上的雪仿佛要落下却又悬停，闽中的友人想要离去却又徘徊。在这红尘暖香的荔枝之乡，白日里醉卧在芙蓉铺成的席茵。功名富贵不过是偶然的馈赠，政事文章又何须太过珍视。人生最珍贵的莫过于知己，四海相逢便如骨肉般亲密。既是知己，哪里会在意相隔千里万里。有志之士在半夜鸡鸣时便起身，秋雨粼粼洒落，剑光泛起紫色的寒辉。