送辛甥省亲兼示诸甥

温纯 ·

爱子趋庭共藁砧,又逢佳节酒齐斟。 杯从河朔花争灿,腹坦琅琊月正临。 敢谓家传同鲤对,蚤将文价重鸡林。 老夫尘外消长昼,尔辈窗前惜寸阴。

白话文译文

爱子前来探望父母,与父亲一起,又逢佳节,大家共同斟酒举杯。杯中的酒仿佛来自河朔,与灿烂的鲜花争艳;坦腹而坐,如同琅琊王羲之,明月正照耀当空。我们敢说家传的教诲如同孔鲤趋庭听训,早年就让文章的名声远播鸡林。老夫我在尘世之外消磨漫长的白日,你们这些晚辈要在窗前珍惜每一寸光阴。