蓦山溪 其二 和清虚先生皇甫坦韵

张孝祥 ·

清都绛阙,我自经行惯。 璧月带珠星,引钧天、笙箫不断。 宝簪瑶佩,玉立拱清班。 天一笑,物皆春,结得清虚伴。 还丹九转。 凡骨亲曾换。 携剑到人间,偶相逢、依然青眼。 狂歌醉舞,心事有谁知,明月下,好风前,相对纶巾岸。

白话文译文

清都天帝的绛色宫阙,我早已独自漫步惯常。美玉般的月亮携着璀璨星斗,引动仙界悠扬不绝的笙箫声响。头戴宝簪身佩瑶玉的仙官们,如琼树分立朝班两旁。天颜蓦然展露笑颜,万物霎时沐浴春阳,终与这清虚之境永结仙伴。九转炼就的长生金丹,亲手换去凡胎俗骨。而今携剑重返人间,偶然相逢故旧,依然收获青眼相看。狂放高歌纵情醉舞,这番心事世间谁能参详?唯有明月清辉之下,好风徐来之时,与故人相对而坐,任凭纶巾在鬓边岸然飘扬。