舟泛邵江

陈与义 ·

老去作新梦,邵江非旧闻。 滩前群鹭起,柁尾川华分。 落花栖客鬓,孤舟溯归云。 快然心自足,不独避嚣纷。

白话文译文

人已老去,偏又做起新梦, 这邵江风光,却非昔日听闻—— 滩头惊起白鹭成群, 船尾划开波光粼粼。落花悄然缀上客子鬓发, 孤舟逆流追着天边归云。心头漾开一片快意自足, 何止是为了躲避世俗纷纭。