长歌寄赠苏汝载
苏郎意气落落谁与俦，自言欲托放浪游。
出门东西南北无一可，而况六合与九州。
嗟哉世途倾仄不自由，何必太行百折之峻阪，与夫瞿塘万叠之洪流。
蓦然平地风涛起，雨覆云翻掌上收。
弓蛇往往分杯影，谈笑之下藏戈矛。
君今欲度而无楫，欲济又无舟。
酌君酒，劝君留。
胡不回车辍棹且夷犹，卧游八索并九丘。
此地中藏十千界，延览大可豁心眸。
一人知己无不足，万事杜门死即休。
得句还应自唱酬，疑处须与古人谋。
沈冥可以周八极，瞬息可以穷千秋。
不然扁舟棹入水竹洞，与尔散发垂钓终日坐溪头。
白话文译文
苏郎啊，你的意气洒脱，又有谁能相比？你自称想要四处漂泊游历。可出门往东南西北，没有一处合意，更何况天地九州。可叹世间路途险恶，身不由己，何必非要走太行山上百折的陡坡，或者瞿塘峡里万叠的急流？转眼之间，平地上就能掀起风浪，翻云覆雨的事，只在手掌之间就能完成。杯中的弓影，常常让人疑心是蛇，谈笑之间，暗藏刀枪。你现在想渡河却没有桨，想航行又没有船。让我为你斟酒，劝你暂且留下。为什么不掉转车头、停下船桨，从容自在地悠游？在家中神游，读遍八索九丘的典籍。这里藏有万千世界，放眼望去足以开阔心胸。只要有一个人理解自己，就没什么不满足；万事闭门不出，到死也就罢了。有了诗句，自己吟咏酬唱；遇到疑惑，必须与古人商讨。沉静冥思可以游遍八方，转眼之间可以穷尽千秋。不然的话，就划着小船驶入水竹洞中，和你一起披散头发，终日坐在溪边垂钓。