老去吟

邵雍 ·

老去无成鬓已斑,纵心年纪合清闲。 如何得意云山外,更欲游心诗酒间。 大字写诗酬素志,小杯斟酒发酡颜。 春雷惊起千年蛰,笔下苍龙自往还。

白话文译文

年华老去一事无成双鬓已斑,这年纪本该随心所欲享受清闲。怎奈总向往着青山流云之外的天地,更愿将心神寄托于诗词酒盏之间。提笔挥毫写长诗以酬平生志,小杯慢酌饮美酒染红容颜。仿佛春雷惊醒了沉睡千年的蛰龙,笔下便自有苍龙般墨迹腾跃盘旋。