秋风
萧瑟秋风天雨霜，年来书剑半摧藏。
画眉京兆颇相笑，舞袖长沙空自伤。
客计未应羞马牧，宦情谁肯薄淮阳。
心知不待题麟阁，犹得诙嘲陛楯郎。
清切遥看西掖垣，几人荐引登金门。
龙渊池出斗牛气，凤诏天垂云雨恩。
醉白渐多嵩洛梦，草玄已老蓬蒿园。
飘零短褐秋风客，睥睨心期惟酒尊。
白话文译文
秋风萧瑟，天空下起了寒霜，这一年来的书剑梦想大半都已消损。像京兆尹张敞那样为妻子画眉，却被人笑话；像长沙王太傅贾谊那样空自伤感，无人理解。客居他乡的计谋，不该羞于像马援那样牧羊；做官的心意，谁又肯轻视淮阳那样的地方？心里明白，等不到在麒麟阁上题名，却还能像陛楯郎那样，用诙谐的言语嘲笑朝堂。远远望着清冷庄严的西掖门，有几个人能被推荐登上金马门？龙渊池中剑气冲斗牛，凤凰诏书从天而降带来云雨般的恩泽。醉意渐浓，常梦见嵩洛的山水；像扬雄一样草写《太玄》，却已老在蓬蒿园中。飘零落魄，穿着粗布短衣的秋风过客，傲然斜视，心中的期待只寄托在酒杯里。