湖东野人歌

朱朴 ·

湖东野人秀而雅,礼法迂疏气潇洒。 小堂结构湖上头,白苇黄茅杂陶瓦。 门前野水鸥出没,屋后平林树低亚。 少年不肯谒官长,读书学医兼学稼。 买药济病不射利,富家得钱贫即舍。 扁舟一叶轻如萍,踪迹常时遍吴下。 傍人不识云水仙,错认烟波钓鱼者。

白话文译文

湖东有位隐士,清秀又文雅,待人接物不拘礼法,气度潇洒自在。他在湖边建起小屋,用白茅黄苇夹杂着陶瓦。门前野水悠悠,鸥鸟出没,屋后平林茂密,树木低垂。少年时就不肯拜见官长,读书学医还学种田。卖药治病不为谋利,富人家收钱,穷人家就白送。一叶扁舟轻如浮萍,常常飘荡在吴地各处。旁人不知他是云水神仙,错把他当作烟波上的钓鱼人。