次韵何元立都曹赠行

陆游 ·

嘉荣东西川,此别不为远。 徘徊凌云寺,决去未遽忍。 登高望故人,烟树参差见。 悬知今日梦,不隔重城键。 平生相从意,百年有未满。 结巢青城云,期子在岁晚。

白话文译文

嘉荣东川与西川之间,此番离别不算太遥远。在凌云寺前久久徘徊,真要离去终是不忍转身。登高眺望故人的方向,烟霭中树木参差可见。我料想今夜梦中相见,重重城门也阻隔不断。平生相伴相随的心愿,纵使百年也未曾圆满。愿在青城山的云深处结庐隐居,等你归来共赴岁晚之约。