鹊桥仙

陈永正 · 当代

晴江弥弥,郊原渺渺,一望青芜萧索。 高楼无处可伤春,料春在、篱边墙角。 枝嫌绿重,絮怜风软,满帐春云浓扑。 千红扫地敢关情,且留取、三花两萼。

白话文译文

晴朗的江面水波荡漾,郊野原野辽阔无边,一眼望去,青草繁茂却透着萧瑟。在高楼上无处可以感伤春天,料想春天就在篱笆边、墙角处。枝条嫌弃绿叶太过浓重,柳絮喜爱风儿轻柔,满帐的春云浓密地扑面而来。千万朵红花落满地面,怎敢去过多动情,暂且留下那两三朵花苞吧。