落花 其三

郭槃 ·

美人楼上惜韶光,漫自朱颜淡扫妆。 隋苑曲终红拂散,石家歌罢绿珠忙。 羞他溽雨芳容改,却哂回风舞态狂。 檀板柘枝犹未歇,一声羌管在横塘。

白话文译文

美人站在楼上,惋惜着美好的春光,随意地淡淡描画着妆容,懒得精心修饰。就像隋苑里乐曲结束,红拂女飘然散去;石崇家歌舞停歇,绿珠也匆匆忙忙。她羞怯于被潮湿的雨水打湿,改变了娇艳的容颜,却又嘲笑那回旋的风中,落花舞姿太过癫狂。檀板和柘枝舞的节拍还未停歇,忽然一声羌笛从横塘那边传来。