杏花天

吴文英 ·

鬓棱初剪玉纤弱。 早春入、屏山四角。 少年买困成欢谑。 人在浓香绣幄。 霜丝换、梅残梦觉。 夜寒重、长安紫陌。 东风入户先情薄。 吹老灯花半萼。

白话文译文

鬓角初修剪得柔嫩纤弱, 早春悄然漫入屏风四角。少年故作困倦嬉笑欢谑, 人正沉浸在绣帐暖香中停泊。而今白发暗换,梅残梦醒时, 寒夜沉沉,长安街巷寂寥。东风入户便知春情薄, 吹老了灯芯半朵将烬的花苞。