又答斌老病愈遣闷二首

黄庭坚 ·

百痾从中来,悟罢本谁病。 西风将小雨,凉入居士径。 苦竹绕莲塘,自悦鱼鸟性。 红荷倚翠盖,不点禅心静。 风生高竹凉,雨送新荷气。 鱼游悟世网,鸟语入禅味。 一挥四百病,智刃有馀地。 病来每厌客,今乃思客至。

白话文译文

百病皆由心念生, 悟透本源病自空。西风携来细雨斜, 清凉浸透居士径。苦竹绕莲塘影深, 鱼鸟天性自欢融。红荷偎着翠叶摇, 不染禅心本澄明。风拂高竹生凉意, 雨送新荷清浅香。鱼游恍悟尘网虚, 鸟啼声声入禅章。挥手尽祛四百疾, 智慧利刃有余光。病时常厌客来访, 而今却盼知己访。