送聪首座游升

郑元祐 ·

昔年龙河帝作宫,万础搆出金芙蓉。 祝釐至命黑衣相,董役乃是乌台公。 帝乘云去师示寂,瓦砾依然化金碧。 搥钟吹螺震天地,游从每振东南锡。 聪也金鳌背上人,金翅擘海驱波神。 典座南屏万峰上,高阁瞪睨青嶙峋。 来吴欲作凤台去,词锋欲写秦淮树。 业材参天必豫章,匠石何尝后梁柱?渺渺长江无尽流,诗成为寄波间鸥。 自昔六朝帝王州,老夫每欲东南游。 白下江山暮云合,乌衣巷陌斜阳愁。 古人销亡景物在,著我一赋商声讴。

白话文译文

昔日龙河畔皇帝兴建宫殿,万千柱础托起金色芙蓉般的殿宇。祈福大典由黑衣宰相主持,监督工程的是御史台的乌台公。皇帝乘云仙去高僧亦示寂,废墟瓦砾重新化作金碧辉煌。钟鼓螺号声震天地,游方布教屡次获得东南御赐。聪公原是金鳌背上的修行人,似金翅鸟劈海驱涛的波神。曾在南屏万峰间执掌典座,高阁上凝望青翠山峦嶙峋。此番来吴地欲往凤凰台去,笔下词锋要描绘秦淮烟树。参天的良材必是豫章之木,匠人何尝会遗漏栋梁之柱?渺渺长江无尽东流,诗成后寄给浪涛间的白鸥。这六朝古都的帝王州啊,老夫常怀东南云游的心愿。白下城外暮云四合,乌衣巷口斜阳含愁。古人消逝而景物依旧,容我赋一曲商声将往事咏讴。