庆宫春 潜园卧雪，寄愿丰庄
残腊流光，小年时节，故园恰好重聚。
炉火围寒，杯盘索醉，遣怀閒共欢语。
自从归处，久消领、离悰别绪。
匆匆除夕，遄返庄居，又更新序。
入春难得春晴，数日仍前，雪花飞舞。
窗明墅冷，萧然倚榻，兴味更无堪与。
座中冰透，但赢取、初花作侣。
■苞舒绛，梅蜡涂黄，暗香几许。
白话文译文
腊月将尽的时光，小年时节，故乡正好重新团聚。围着炉火抵御寒冷，摆上杯盘想要喝醉，排遣情怀，悠闲地一起欢笑交谈。自从回到家乡，长久以来消散了离别的愁绪。匆匆到了除夕，急忙返回庄园居所，又迎来了新的一年。入春后难得有晴朗天气，接连几天仍像先前一样，雪花漫天飞舞。窗户明亮，别墅清冷，我萧索地靠在榻上，更没有什么兴致可相伴。座位中透骨冰凉，只赢得初开的花朵作为伴侣。花苞舒展露出绛红，梅花如蜡涂上淡黄，暗暗的香气飘来几许。