声声慢
穿花省路，傍竹寻邻，如何故隐都荒。
问取堤边，因甚减却垂杨。
消磨纵然未尽，满烟波、添了斜阳。
空叹息，又翻成无限，杜老凄凉。
一舸清风何处，把秦山晋水，分贮诗囊。
发已飘飘，休问岁晚空江。
松陵试招旧隐，怕白鸥、犹识清狂。
渐溯远，望并州、却是故乡。
白话文译文
穿过花丛寻觅旧路，沿着竹林探访故邻，为何昔日的隐居之地全然荒凉。询问堤岸：是什么缘故，让青青垂杨变得稀疏？纵然往日痕迹还未消磨殆尽，朦胧烟波上，却又添一抹沉沉斜阳。空自叹息，这景象竟化作无边无际，杜子美那般深切凄凉。一叶扁舟乘着清风要去何方？将那秦地山峦、晋水烟霞，分份装入诗歌的行囊。鬓发早已飘散如雪，莫再问岁末空阔的江面是何景象。且到松陵试探招寻旧日隐迹，只怕沙洲白鸥，还认得我当年的清疏狂放。船渐行渐远，遥望并州的方向——那竟成了我魂牵梦绕的故乡。