洞庭湖畔吊君山二首
白沙青草曲相连，帝子祠前水拍天。
环佩孤悬长袅袅，风波不动自年年。
啼残越鸟三冬雨，恨结苍梧九点烟。
欲驾危桥荐蘋藻，湖旁顽石不堪鞭。
重奏骚词吊二灵，雾鬟烟鬓望中青。
冯夷出舞祥风起，龙女辞归古殿扃。
暗向竹枝垂涕泪，愁开玉镜照娉婷。
酒香亭下堪求醉，只恐湘娥尚未醒。
白话文译文
白沙和青草弯弯曲曲地连成一片，帝子祠前的水波拍打着天际。环佩独自悬挂，长久地飘摇不定，风平浪静中岁月一年年过去。越鸟啼叫到声嘶力竭，伴着三冬的冷雨，怨恨凝结在苍梧山九点烟云之间。想要架起高高的桥梁，献上蘋藻祭品，可湖边的顽石却不堪用鞭子驱赶。重新吟奏楚辞来悼念两位神女，云雾中她们的发髻和鬓影隐隐泛着青翠。水神冯夷起舞，祥风随之吹起，龙女告辞归去，古殿的门扉紧闭。暗暗对着竹枝垂落泪珠，愁闷地打开玉镜映照自己婀娜的身影。酒香亭下正适合求醉一场，只担心湘妃还没有从沉醉中醒来。