结袜子歌王世贞 · 明小吏摩足日，腐儒结袜时。 张家两伧父，不复顾腰肢。 博得公卿名，且为帝王知。 男儿事事仗人口，安用区区七尺为。 自斟自咏自老死，从他门外浮云驰。 ♥ 0白话文译文小吏为别人按摩脚的时候，迂腐的书生正在系袜带。张家那两个粗鄙之人，早已不顾自己的腰身（卑躬屈膝）。博得了公卿的虚名，也被帝王所知晓。男子汉每件事都靠别人说好话，要这七尺身躯有何用？不如自己斟酒、自己吟诗、自己老死，任凭门外浮云飘来荡去。