题梁徵君石门精舍

邓雅 ·

白云长锁石门山,翠壁丹崖不可攀。 千载清风在乔木,九秋清露汎崇兰。 衣冠自可同园绮,道德犹思述孔颜。 莫怪韬光老岩谷,几多膏馥在人间。

白话文译文

白云常年缭绕着石门山,翠绿的山壁与丹红的崖壁险峻得无法攀登。千年的清风依旧回荡在高大的林木间,深秋的露水浸润着丛生的兰草。他们佩戴衣冠的风度,自然能与商山四皓中的绮里季相比,所追求的道德理想,仍然追慕着孔子和颜回。不必责怪他们隐藏光芒、终老于山岩幽谷,人间早已留下了多少芬芳的精华。