游山三首 其一

邵雍 ·

城邑久居心自倦,闉阇才出眼先明。 龙门看尽伊川景,女几听残洛水声。 太室观馀红日旭,天坛望罢白云生。 此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻。

白话文译文

长久居住在城镇之中,心中早已感到厌倦;刚刚步出城门之外,眼前顿时一片明亮。在龙门赏遍了伊川的秀丽风光,于女几山听够了洛水的潺潺声响。从太室山观览那红日初升的旭景,往天坛眺望只见白云悠然生起。此身早已许诺陪伴真挚的侣伴,不再为毫厘琐事计较得失轻重。