题方龙媒园亭

陈恭尹 · 明末清初

几日空亭坐不回,主人相为扫莓苔。 庵分茗火连僧至,井汲香泉带月来。 高树蝉寒秋叶减,方池鱼跃水萍开。 闲园物色皆堪赋,羡尔江南庾信才。

白话文译文

连续几天独自坐在空亭中不愿回去,主人特意为我扫去台阶上的青苔。寺庵分出煮茶的炭火,连僧人也一起前来;从井中汲取带着香气的泉水,仿佛伴着月色而来。高树上的蝉声在秋寒中显得稀疏,树叶渐渐凋落;方池里的鱼儿跃起,水面上的浮萍随之散开。清闲的园中处处景物都值得吟咏,羡慕你拥有如同江南庾信一般的才情。