初发扬子寄元大校书

韦应物 ·

悽悽去亲爱,泛泛入烟雾。 归棹洛阳人,残钟广陵树。 今朝此为别,何处还相遇。 世事波上舟,沿洄安得住。

白话文译文

满怀哀伤与亲爱的友人分别, 船儿缓缓驶入苍茫雾霭之间。我这归向洛阳的游子频频回望, 烟树朦胧的广陵传来断续晚钟。今日在此地与君作别, 茫茫人世何处还能重逢? 人间事犹如浪涛间的行舟, 颠簸浮沉间,怎能顺意停泊。