疏影 黄梅花
花神戏法，向园林剪彩，点缀残腊。
磐口玲珑，荷盖团圞，仿佛香生金鸭。
前身本是江妃种，催妆早、先来一霎。
恰阿娇、初染鹅黄，纤指栏边偷捻。
耐尽霜偎雪压，爱自然幽雅，不近蜂蝶。
我梦罗浮，错认佳人，赚得翠禽嘈杂。
当年倚袖天寒日，插蝉鬓、夜藏犀合。
到而今、携向纱窗，空有泪花凝蜡。
白话文译文
花神像变戏法一样，在园林中剪出彩绸般的花朵，点缀着残冬腊月。花瓣玲珑如小口，花朵圆润似荷叶，仿佛有香气从金鸭香炉中飘出。它本是江妃仙子留下的种子，早早催着梳妆，抢先片刻开放。恰似阿娇初染鹅黄，纤细的手指在栏杆边偷偷捻弄。它受尽了霜雪的偎依与压迫，却喜爱自然幽雅，从不亲近蜂蝶。我梦中来到罗浮山，错认了梅花仙子，惹得翠鸟嘈杂啼叫。当年在寒冷的日子里，它曾依偎衣袖，插在蝉鬓上，夜晚藏入犀角盒中。到如今，把它带到纱窗前，空有泪花凝结成蜡。