贵阳雅颂二十四首同翠渠作 清平擒贼

祁顺 ·

清平山险阻,群贼恣吞噬。 偷生同釜鱼,为害亦非细。 谁能生擒之,都府兵有制。 不须白堕杯,奚用市偷计。 萑苻靡遗悔,宽猛实相济。 舞阶舜七旬,脩德文再驾。 既闻有苗格,又见崇城下。 清都古蛮壤,群丑逞凶诈。 都台布恩信,远近争感化。 洗兵挽天河,征战自兹罢。 深深鸡背山,远在安庄南。 昔时黑白丸,复见偷儿探。 都台务除恶,机略诚饱谙。 戮鲸更驱鳄,无使仍淹涵。 渤人卖刀剑,安得专美谈。 文本位中书,责重有忧色。 敏中除仆射,门阑悄无客。 贵阳得中丞,迎贺纷如织。 公心不为乐,一见尽麾斥。 古道幸斯存,非徒耐官职。 鬼方有良马,产自龙阮隩。 骅骝最神骏,騄駬尤雄骜。 公心淡如水,此物非所好。 土酋欲输忱,却之有其道。 宁轻千里足,无累平生操。 宣尼重三戒,杨震畏四知。 卓哉古贤圣,廉介恒自持。 土酋效诚款,欲以明多仪。 宁知君子心,毫发无自欺。 清名天下贵,安用兼金为。 道民在教化,学校为之基。 人心具理义,无间夏与夷。 圣朝广文治,都宪司纲维。 作兴得良法,士类忻逢时。 古来庶富教,孔氏有成规。 边壤固饶沃,居人颇荒凉。 菑畬多旷土,丝茧不充裳。 明公下条令,所重先农桑。 男女效耕织,夙夜无怠遑。 从今衣食足,永以乐时康。 人材贵奖励,公道舆情服。 先生文武兼,好善如不足。 齿牙崇世教,章疏激薄俗。 门墙桃李荣,药笼参芝蓄。 行当践卿相,收拾材馆录。 人心本真静,所欲乃异情。 贪夫日割剥,溪壑何时盈。 有齿象焚身,吞饵鱼就烹。 都台重国法,禁戒严且明。 化贪使为廉,四道归澄清。 易辞重设险,孟氏论地利。 时哉大道隐,城郭非末事。 矧兹西南镇,四境防丑类。 垣墉日脩缮,外侮那敢至。 韬钤属大才,无患由有备。 古道日陵夷,人心多巧变。 弊由凉贪作,世似蛮触战。 我公端本源,有榜下台院。 威严凛斧钺,迅速惊雷电。 弊除利乃兴,盛治当复见。 耕农事方急,旱虐俄相侵。 明公抱忧恻,祈祷输寸忱。 天道忽昭格,沛然施甘霖。 秋成慰众望,不负忧勤心。 遐方歌美事,直以继桑林。 周官重委积,在在粟皆陈。 常平与义仓,后世亦有闻。 国朝广储蓄,任法先任人。 中丞善经理,岁歉民无贫。 愿均天下施,一视同其仁。 都台深且严,卫从有恒职。 减裁自今兹,惟以节财力。 源洁流必清,表正影斯直。 百僚自师师,不动声与色。 虽云事一端,亦足观盛德。 节用而爱人,鲁论有明训。 后来多冗费,民病财亦尽。 孔公崇俭德,裁抑非固吝。 丰源约其流,亦以纾民困。 为言达朝廷,化远当自近。 公事苦难了,世俗相因仍。 千疮与百孔,废坠畴能兴。 贵阳幸遭际,都宪多才能。 前规毕脩复,功业何恢弘。 谁能纪成绩,刻向高崚嶒。 成汤惠困穷,厥命民所服。 文王急施仁,鳏寡与孤独。 我公恤穷民,衣食无不足。 奉扬天子意,大布生灵福。 光明照一方,岂但逃亡屋。 淘米忌多汲,割葵怕伤根。 役民失之重,困苦难具言。 君子平厥政,无令力役烦。 能宽一分赐,自有无穷恩。 口碑盈道路,传诵永弗谖。 惩恶欲劝善,扶弱先锄强。 稂莠既芟薙,嘉谷斯丰穰。 任棠思拔薤,卜式善牧羊。 弱强两得所,坐见民俗康。 贵阳仁义政,可以式四方。 养老垂古典,圣朝更加隆。 期颐与耋耄,咸在优礼中。 纶音下霄汉,感泣多老癃。 门庭赍束帛,仓廪分尘红。 谁能宣德意,有美中丞公。 站堡苦奔驰,役卒难自养。 因仍十数年,名籍半凋丧。 仁人为动心,上疏请粮饷。 圣情赐俞允,大慰斯人望。 铭恩肺腑中,胜勒磨崖上。 虞典钦恤具,周书敬慎存。 明刑此为准,所贵多平反。 平越有死狱,公为伸其冤。 灯前求生意,笔底回春温。 于门日高大,阴德遗子孙。 和气能致祥,人心妙通物。 中丞脩厥德,瑞产重叠出。 神瓜与落酥,一蒂二三实。 枯松再发荣,嘉谷自坚栗。 边城有颂歌,并入诗人笔。

白话文译文

清平山险要难行,一群盗贼肆意吞噬百姓。他们像锅里的鱼一样苟且偷生,但造成的危害并不小。谁能活捉他们?都府军队自有章法。不需要用白堕酒,也不用市井偷窃的计谋。这些盗贼最终没有留下悔恨,宽严相济才是正道。舜帝在阶前舞干羽七旬,文王再次修德驾车。既听说有苗被感化,又看到崇城降服。清都本是古老蛮荒之地,一群丑类逞凶作恶。都台布施恩德信义,远近百姓争相感化。洗刷兵器如同挽天河之水,从此征战停止。深深的鸡背山,远在安庄以南。昔日盗贼的黑白丸,如今又见小偷窥探。都台决心铲除奸恶,机谋韬略确实深谙。斩杀鲸鱼又驱除鳄鱼,不让它们继续潜伏。渤海人卖掉刀剑,怎能独自享有美谈。文本位居中书,责任重大面带忧色。敏中担任仆射,门庭冷落无人拜访。贵阳得到中丞,迎贺的人纷纷如织。中丞心中并不为此快乐,一见贺客便挥手斥退。古道幸好还保存着,并非仅仅为了担当官职。鬼方出产良马,来自龙阮山坳。骅骝最为神骏,騄駬尤其雄健。中丞心淡如水,此物并非他所喜好。当地首领想进献诚心,中丞推辞自有方法。宁可轻视千里马,也不累及平生操守。孔子重视三戒,杨震畏惧四知。古代圣贤多么卓越,廉洁自律常自持。当地首领效献诚意,想用众多礼仪表明。怎知君子之心,毫发之间也不自欺。清名天下珍贵,何用成堆的黄金为贵。治理百姓在于教化,学校是教化的基础。人心本具天理道义,不分华夏与夷狄。圣朝推广文治,都宪执掌纲纪。兴办教育得良法,士人欣逢其时。自古以来,庶民富足后要教化,孔子早有成规。边地土壤固然肥沃,但居民颇为荒凉。田地多荒芜,丝茧不够做衣裳。明公下达条令,首先重视农桑。男女努力耕织,日夜不敢懈怠。从此衣食充足,永远享受太平康乐。人才贵在奖励,公道使百姓信服。先生文武兼备,喜好善事如同不足。言论推崇世教,奏章激励薄俗。门下桃李繁茂,药笼中储备参芝。将来定当位居卿相,收录人才于馆阁。人心本真静,欲望却使人异情。贪夫日日剥削,深沟何时填满。有齿的象会因牙丧身,吞饵的鱼会被烹煮。都台重视国法,禁令严明。化贪婪为廉洁,四方归于清明。《易经》重视设置险阻,孟子论述地利。时运不佳大道隐没,城郭并非小事。何况这西南重镇,四境需防丑类。城墙日日修缮,外侮怎敢来犯。韬略属于大才,有备才能无患。古道日渐衰微,人心多机巧变诈。弊病出自贪婪,世态如同蛮触之战。我公端正本源,有榜文下达台院。威严如斧钺,迅速如雷电。弊端去除利益才兴,盛世治理当能再现。农耕正紧急,旱灾忽然侵袭。明公心怀忧悯,祈祷献上寸心。天道忽然昭应,沛然降下甘霖。秋收安慰众人期望,不负忧劳之心。远方歌颂美事,直接继承桑林祈雨。周官重视储备,处处粮仓充盈。常平仓与义仓,后世也有听闻。本朝广积储备,任用法规先用人。中丞善于经营,年荒百姓无饥贫。愿将恩惠施于天下,一视同仁。都台深严,卫从有固定职责。裁减从此开始,只为节省财力。源头洁净水流必然清澈,标杆正直影子自然端正。百官自然互相效法,不动声色。虽说只是一件事,也足以看到盛德。节用而爱人,鲁论有明训。后来多冗费,百姓困病财也耗尽。孔公崇尚俭德,裁减并非固执吝啬。丰裕源头而约束支流,也是为了缓解民困。此话传达朝廷,化远当从近处开始。公事难以了结,世俗相互因循。千疮百孔,荒废之事谁能振兴。贵阳幸遇都宪,多才能干。前代规条全都修复,功业何等恢弘。谁能记录功绩,刻在高山之上。成汤恩惠困穷,其天命百姓服从。文王急行仁政,关心鳏寡孤独。我公抚恤穷民,衣食无缺。奉行宣扬天子之意,大布生灵福祉。光明照耀一方,岂止照亮逃亡之屋。淘米忌讳多汲水,割葵怕伤根。役使百姓过重,困苦难以言说。君子公平施政,不让力役烦重。能宽免一分赐予,自有无穷恩德。口碑满道路,传诵永不遗忘。惩恶为了劝善,扶弱先要锄强。杂草既已铲除,嘉谷才能丰登。任棠想拔除薤草,卜式善于牧羊。弱强各得其所,坐看民俗安康。贵阳的仁义之政,可以成为四方榜样。养老尊崇古礼,圣朝更加隆重。百岁老人与八九十岁老者,都在优礼之中。诏书从天上降下,许多老病之人感激流泪。门庭赐予束帛,仓廪分给粮食。谁能宣扬德意,有美中丞公。站堡苦于奔波,役卒难以自养。因循十多年,名册大半凋零。仁人为之动心,上疏请求粮饷。圣上恩准,大慰众人期望。铭恩在肺腑中,胜过刻在崖壁上。虞典有钦恤之文,周书有敬慎之言。明刑以此为准,贵在多平反。平越有死囚案,公为其伸冤。灯前寻求生机,笔底回春温暖。于门日益高大,阴德遗留给子孙。和气能致祥瑞,人心微妙通于万物。中丞修德,瑞物重叠出现。神瓜与落酥,一蒂结二三个果实。枯松重新发芽,嘉谷坚实饱满。边城有颂歌,一并收入诗人笔下。