置酒篇
端居观大运，去日常苦多。
幸有盈尊酒，宾朋各来过。
佳人出后房，被服绮与罗。
纤腰斗妙舞，皓齿扬清歌。
轻飙荡浮云，华星烂明河。
好鸟鸣高枝，文鱼翔素波。
百年若朝露，白日驰山阿。
乐哉今日宴，不饮复如何。
白话文译文
静坐家中看世间运转，逝去的日子总是太多。幸好有满满一杯酒，亲朋好友们纷纷来访。美丽的女子从后房出来，穿着华丽的绫罗绸缎。纤细的腰肢跳起曼妙舞蹈，洁白牙齿唱出清脆歌声。轻风吹动飘浮的云朵，灿烂星辰照亮银河。好鸟在高枝上鸣叫，鱼儿在清澈波光中游动。人生百年如同早晨的露水，太阳飞快地奔下山坡。今晚的宴会多么快乐啊，不喝酒还等什么呢？