赴义词三章 自述
艰难百战戴吾君，壁垒东南气厉云。
死去仍为朱氏鬼，精灵常傍孝陵坟。
一瞑纤尘不挂胸，惟哀耋母暮途穷。
仁人锡类能无意，今古由来孝治同。
夙训诗书暂鼓征，而今绝口莫谈兵。
苍苍若肯施存恤，秉耒全身得所生。
白话文译文
历经无数艰难战事，我拥戴着君主，在东南一带建立起坚固的壁垒，气势如云。即便死去，我也要做朱明王朝的鬼魂，魂魄常伴孝陵旁边。闭眼离世时，心中毫无牵挂，唯独悲哀年迈的老母晚年穷途末路。仁德的人推己及人，怎能没有这番心意？从古至今，以孝道治理天下的道理都是一样的。早年受诗书教诲，暂时从军征战，如今却绝口不再谈论兵事。苍天若肯施加怜悯让我存活，我愿拿起农具保全自身，得以安度余生。