送岑霍山之吴门

陈恭尹 · 明末清初

何期更作远行身,已自甘心就隐沦。 三楚旧游他夕梦,大江东去白头人。 休耽杵臼依皋庑,好办鱼竿上富春。 君善题诗无奈懒,归装须许百篇新。

白话文译文

没想到还要再次踏上远行的路途,我早已心甘情愿地隐居避世。昔日三楚之地的旧友,只能在未来的夜里梦中重逢,大江滚滚东去,我已是一个白发苍苍的老人。不要留恋那寄人篱下的舂米生活,最好准备起鱼竿去富春江垂钓。你本擅长写诗,却无奈太过疏懒,归来时行囊里定要装满上百篇新作。