西路杂述
沙远名乾海，坡高号望城。
海曾无滴水，城亦是虚名。
路学盘蛇上，人缘磨蚁旋。
深于小有洞，阴过大漫天。
濯足倒流水，回头相见坡。
马嘶人又倦，落景在烟萝。
虎穴犹能入，猿梯亦可临。
把关苗子面，开店主人心。
哨名一碗水，坡号半边山。
疲人倚石磴，渴马饮冰湍。
白话文译文
沙地遥远名叫干海，山坡高耸号称望城。这海从未有过一滴水，那城也只是个虚名。道路像盘蛇一样向上蜿蜒，行人如同磨盘上的蚂蚁般旋转。比小小的洞穴还要深，比漫天的大雾还要阴暗。在倒流的溪水中洗脚，回头望时正经过相见坡。马儿嘶鸣人已疲惫，落日余晖笼罩在烟霞藤萝间。虎穴尚且能够进入，猿梯也可以攀爬登临。把关的是苗人面孔，开店的是主人心意。哨卡名叫一碗水，山坡号称半边山。疲惫的人靠在石阶上歇息，干渴的马儿饮着冰冷的急流。