赋赠秣陵某方伯
南国当珠斗，东山得衮衣。
开藩龙虎地，敷政帝王畿。
召伯多阴雨，君陈在紫薇。
归心先白屋，入梦即黄扉。
海内难藏富，朝端有作威。
苍生瞻岳牧，令子赞庭帏。
孝友陪张仲，文章接陆机。
江山三楚是，花柳六朝非。
北海尊能满，西园赋不违。
谢公墩咫尺，相赏及芳菲。
白话文译文
您在南方如同北斗星般璀璨，又似谢安东山再起身披衮衣。在龙盘虎踞之地开设藩府，在帝王京畿施行仁政。如同召公般给百姓带来恩泽，好似君陈在紫微星下辅佐朝堂。心思先牵挂平民百姓，睡梦里也想着朝堂政事。天下富足难以隐藏，朝廷之上自有威严。百姓仰望您这位一方长官，您的儿子在家中也尽心辅佐。孝友之德可比张仲，文章才华接续陆机。江山依旧是三楚之地，而六朝的风花雪月早已不同。北海的酒杯常满，西园的雅赋从不间断。谢公墩近在咫尺，不妨一同欣赏这满园芬芳。