留别都城诸同志二首
对酒忽不乐，怅然怀别离。
别离结中劳，眷彼长路岐。
苒苒郊河树，暧暧关门祠。
伫望潇湘水，先与秋风期。
鸿雁云中来，噭噭使人悲。
怀哉尔方集，怅矣予当辞。
客有悽悽者，三年歌式微。
朅来事原隰，经返旧园扉。
昔往被冬裘，今还服春衣。
抚景虽云惬，中欢憯以违。
出门见芳草，念子忽如饥。
白话文译文
对着酒杯忽然感到不快乐，心中惆怅地想着离别。离别在心中结成烦恼，眷恋那长路上的岔道。郊外河边的树影缓缓摇曳，关门祠堂的景致朦胧隐约。久久眺望潇湘江水，已经先与秋风相约。鸿雁从云中飞来，噭噭的叫声令人悲伤。怀念啊你们正相聚，惆怅啊我即将辞别。有位客人心中凄楚，三年唱着“式微”的歌。我来去于原野低地，经过又回到旧园的门前。从前去时穿着冬裘，如今回来换上了春衣。抚览景色虽说惬意，内心的欢乐却黯然消逝。出门看见芳草萋萋，思念你忽然如饥似渴。