华山隐者图
六王昔崩荡，秦帝按剑兴。
虎争四十年，方隅为之平。
豪气竟未已，用民如不胜。
因河既为池，起洮复坚城。
嘉哉诸老翁，携手西山行。
避世往不返，逍遥尘外情。
明星备洒扫，巨灵为友朋。
饥食玉井莲，手携三秀英。
世事一朝变，龙蛇复纵横。
石火咸阳焚，蚁聚成皋争。
致身青云外，顾视不为惊。
万期乃须臾，安知谷为陵。
尔来见图画，真气犹冥冥。
世人但蓬蒿，安知鸿鹄征。
桃源迷去路，蓬莱浪知名。
异时三峰游，会当慰平生。
白话文译文
当年六国崩瓦解，秦王按剑霸业兴。 猛虎相争四十载，四方疆土始荡平。 豪情未尽贪欲涨，役使民力犹未停。 依河筑池作天堑，起建坚城守边庭。 可羡山中数老翁，携手隐入西山行。 避世一去不复返，超然物外忘俗情。 清晨星辰伴洒扫，巨灵山神作友朋。 饥来分食玉井莲，手采灵芝瑞草英。 忽闻世间风云变，群雄并起如龙腾。 咸阳烽火石光电，成皋战场蚁聚兵。 隐者置身青云外，回看纷争心不惊。 万年光阴一瞬过，沧海桑田谷成陵。 今朝得见画中景，仙气缥缈透幽冥。 世人困守蓬蒿里，怎识鸿鹄九天行。 桃源仙境迷归路，蓬莱虚名浪得声。 他日若访三峰去，方慰平生仰慕情。