叔度季明学问甚勤而求于余甚重其将必有所成也因作两诗寄之
两章后来秀,头角固崭然。
但语强弩末,不争驽马先。
寓言有十九,曲礼至三千。
所要在守节,末言能与权。
念我少年日,结交皆老苍。
曹南见颜石,甬上拜饶汪。
敢幸江海浸,得沾藜藿肠。
诸郎但勉力,馀事及文章。
白话文译文
这两章赠给后起之秀的诗篇,你们才华出众,锋芒已然显露。但话语间总谦称如强弩之末,不争抢那劣马之先。先贤寓言十九篇蕴含智慧,《曲礼》三千条细述礼仪纲常。最要紧是坚守节操根本,末节处才谈权变之道。回想我年少之时,所交尽是年高德劭之人——曹南谒见颜石先生,甬城拜会饶汪二公。岂敢奢望江海般浩瀚学识,只求能让粗陋心田稍得浸润。诸位郎君但须努力躬行,其余自会水到渠成,何止文章一事。