旗山勾漏洞

徐熥 ·

溪山何逶逦,数里入鸿濛。 斜日猿声外,残云鸟道中。 乱峰诸洞隐,万竹一泉通。 趺坐松间石,尘心觉尽空。 丹成不记年,古洞白云边。 众水争趋壑,孤峰欲接天。 路危逢乱石,山尽见平田。 日暮休归去,还期遇葛仙。 葛仙何处去,勾漏访遗踪。 陟巘齐攀竹,听泉独倚松。 石床荒藓合,丹灶薄云封。 转入深林外,前山又一重。 仙都在人境,一步一嵓峦。 怪石各有态,脩篁难计竿。 松烟烧处煖,萝磴坐来寒。 别去仍回首,馀生几度看。

白话文译文

溪水和山峦多么曲折绵延,走了几里路便进入迷蒙的云雾之中。斜阳挂在猿猴啼叫之外,残云飘在飞鸟经过的山道间。群峰错落,许多洞穴隐藏其中,万竿翠竹间有一道泉水相通。盘腿坐在松树间的石头上,觉得尘世杂念全都化作了空寂。炼丹成功已记不清年月,古老洞穴就在白云旁边。众多溪流争相奔向沟壑,孤峰仿佛要刺破青天。道路险峻,乱石挡路,山势尽头望见了平坦的田野。天色已晚,不要急着归去,还盼着能遇到葛仙。葛仙去了哪里呢?我到勾漏山寻访他的遗迹。登上山顶,一起攀着竹子前行,独倚松树静听泉声。石床上长满了荒凉的苔藓,炼丹灶被薄薄的云雾封住。转身走进密林之外,前面又有一重山峦。神仙的居所就在人间,每一步都是山岩峰峦。奇形怪状的石头各有姿态,修长的竹子多得数不清。松烟燃烧的地方暖意融融,藤萝石阶坐久了感到寒意。离别时仍不断回头张望,余生还能有几回这样的游览呢?