少傅赵公斋头烹供虎丘新茗适侯家以紫牡丹至清香艳色应接不遑即席二首

胡应麟 ·

杨花飘落遍天涯,十二雕阑散曙鸦。 玉盌坐邀阳羡月,金盘驰送洛城霞。 清香恍坠幽人席,艳色偏归上相家。 入梦故园红紫遍,千峰寒瀑漱灵芽。 楼头红日近扶桑,乳燕参差入画梁。 雪乳乍分卢处士,天香元属魏平章。 移来上苑非金谷,烹处中泠是玉堂。 莫便清风生两腋,联翩倾国在明光。

白话文译文

杨花飘落,漫天飞舞,十二座雕栏边,晨雾中的乌鸦渐渐散去。玉碗盛着阳羡茶,仿佛邀来明月共饮;金盘飞送洛阳城中的牡丹,如灿烂云霞。清幽的茶香仿佛飘落在隐士的席上,而娇艳的花色偏偏归于宰相之家。梦中回到故乡,满园红紫繁花,千座山峰的寒瀑冲刷着灵秀的茶芽。楼头红日升起,仿佛靠近扶桑神树,乳燕参差不齐地飞入画梁。初泡的茶汤如雪乳,仿佛卢仝刚刚分得;那天生的牡丹香气,原本属于魏国公之家。这牡丹移自皇家上林苑,并非寻常金谷园;烹茶的水取自中泠泉,茶室如同玉堂般华美。不要急着说清风生两腋、飘飘欲仙,因为接连不断的倾国美色(指牡丹)正盛开在明光殿前。