秋日官舍杂咏十二首
偶别灌园侣，频从博士徵。
宦情淮上钓，客食岳前僧。
屐屡寻山著，楼曾去国登。
罗含茅舍在，谁道似江陵。
闭门河上馆，散帙适高秋。
图下惊山响，琴边听水流。
外兵陶氏隐，佳句帛公酬。
圣代容疏拙，因循谢白鸥。
萧散从吾好，卑栖免俗猜。
游梁差学赋，入洛敢言才。
牒以求閒上，门因好事开。
抽簪何日去，似恋景夷台。
暇时观飨射，高揖汝南生。
瓠叶聊为礼，楟花不辨名。
井丹修谒简，玄晏注书成。
落莫家人产，空馀旧酒鎗。
俯仰人间世，支离亦可怜。
年劳多在告，月请久无钱。
笔已墙阴积，瓢于涧树悬。
羞言六百石，始忆汶阳田。
善侠贫偏甚，为儒老更迂。
印封嫌吏请，瓶罄遣儿酤。
官马刍新减，公田秫半芜。
浮生醒醉里，犹自学潜夫。
山雨村舂绝，空囊索米人。
检书交态尽，隐几倦游真。
林密多羁羽，池荒有涸鳞。
青云谁解事，偏得二毛新。
把臂入林久，修心自有师。
斋头题短偈，牍尾草新诗。
行药全妨读，听松未废棋。
法门愿不二，难与外人知。
官閒得高枕，瓶粟便堪欢。
小市薪蔬少，孤城药饵难。
褐长知渐瘦，发短怯新寒。
斟酌还山计，唯应老鹖冠。
傲吏心何慕，幽居兴颇增。
竹斋当晚净，萍沼入秋澄。
朗月邀清咏，浮云傍曲肱。
沉冥虽狎酒，终愧水衡丞。
廨舍荒秋色，居然似海隅。
风餐思石劫，井汲清山都。
竹下清羸胜，星前惨淡殊。
诗名君莫误，拙宦自吾徒。
久免荷锄役，閒曹性所宜。
杜陵投幕府，山简爱鱼池。
小品签仍下，阴符箧懒窥。
报书嵩少客，新有白云期。
白话文译文
偶尔告别了种菜的朋友，却常常被博士征召。做官的心情就像在淮水上钓鱼，客居时像岳前的僧人一样吃饭。穿着木屐多次去寻访山景，也曾登上高楼离开国都。罗含的茅屋还在，谁说像江陵那样呢？关上房门住在河边的馆舍，散开书卷正适合深秋。图画中仿佛听到山响，琴边似乎能听见水流。像陶氏那样隐居在外，用佳句酬答帛公。圣明的时代容许我疏懒笨拙，于是懒散地告别了白鸥。萧散地顺从自己的喜好，低微地栖身免遭俗人猜疑。游历梁国勉强学写辞赋，进入洛阳怎敢夸耀才华。为了闲散而上书求官，门因为好事而打开。何时才能抽簪归去，却似乎留恋景夷台。闲暇时观看乡射礼，高高揖拜汝南的士人。用瓠叶作为礼仪，楟花分不清名字。像井丹那样简朴地修谒，像玄晏那样完成注书。家中产业冷落，只剩下旧时的酒枪。俯仰人间世，支离破碎也可怜。年岁劳苦多在告假，月月请求却久无钱。笔已经在墙角堆积，瓢挂在涧边的树上。羞于说六百石的俸禄，开始想念汶阳的田地。行侠仗义却特别贫穷，做儒生年老更加迂腐。印信封存嫌弃吏员请求，瓶罐空了派孩子去沽酒。官马的草料新近减少，公田的秫稻一半荒芜。浮生醉醒之间，还自学作潜夫。山雨使村中舂米声断绝，空着袋子索要米粮的人。检点书籍交情已尽，靠着几案厌倦了游历的真实。林中多有羁绊的鸟，池中干涸有困鱼。青云之上谁解世事，偏偏新添了白发。携手入林已久，修心自有老师。斋头题写短偈，文牍末尾草拟新诗。行药完全妨碍读书，听松不曾妨碍下棋。法门愿守不二，难以让外人知道。官闲得以高枕，瓶中有粟便可欢喜。小市上柴薪蔬菜稀少，孤城中药物难求。褐衣长渐知消瘦，短发怯于新寒。斟酌还山的计划，只应戴老鹖冠。傲吏心中羡慕什么，幽居兴致颇增。竹斋在夜晚显得洁净，萍沼入秋变得澄澈。朗月邀来清咏，浮云傍着弯臂。沉冥虽以酒为伴，终究愧对水衡丞。官舍荒凉的秋色，居然像海角。风餐思石劫，井水汲取山都。竹下清瘦胜出，星前惨淡不同。诗名君莫误，拙宦自是我辈。久已免除荷锄的劳役，闲散的官职本适合性情。杜陵投身幕府，山简喜爱鱼池。小品签仍下，阴符箧懒窥。回信给嵩山的客人，新有白云之约。