赠别同年王大参唯忠

顾璘 ·

孝皇丙辰岁,临轩策贤良。 嘉运属休畅,群才兢腾骧。 摇笔演明略,阶墀殷琳琅。 天颜豁开纳,宰辅勤明扬。 蕞尔泥涂身,并遂云霄翔。 服官列庶位,展义各均当。 述作备文物,论思补遗忘。 彬彬慎六职,肃肃司群方。 小大虽异适,风烈互成章。 王度凛绳直,而谁越官常。 公曹幸暇豫,朋从蔼相将。 郊圻阳春候,出入俨颙昂。 朱楼上客座,赋咏飞羽觞。 通家披露驩,胶漆难比量。 绸缪誓靡隔,没齿奉轩黄。 匪若萧朱俦,晚节竟参商。 中路厄阳九,昏阴暗岩廊。 明明圣哲姿,垂拱示贞藏。 青霄走罔两,妖彗扰天纲。 诛求竭井里,流窜连冠裳。 赤眉称乱首,万姓疲?攘。 翠华无时出,六军行裹粮。 众人贵附和,直士死路傍。 吾侪婴祸网,骈首投豺狼。 穷途莽星散,音耗眇相望。 壮者半投窜,耆宿多丧亡。 时观礼闱籍,涕泪空徬徨。 皇天眷周历,中兴启宣王。 四凶润齐斧,元恺森朝行。 宿雾一朝豁,赐环皆老苍。 春风洗颜色,仍馀旧冰霜。 武林大藩岳,与君忝同堂。 生涯百忧后,感激意弥长。 努力奋末路,愿收桑榆光。 相期举反侧,置彼席与床。 提携双玉龙,永夜歌慨慷。 长啸登吴山,引首望八荒。 至哉虞舜德,威凤来何乡。 逢时乐无度,陈义规太康。 清秋万寿节,献表合四方。 当君整冠佩,告别两仓皇。 始饯出国门,再饯临河隍。 持袂累成泫,沉痛咽中肠。 匪以私䁥故,重为同袍伤。 君才久外屈,清庙需圭璋。 我官已踰分,敞□思鱼梁。 祇恐遂乖隔,薰身失兰房。 所愿崇一德,安国系苞桑。 仰歌天保什,用抵伐木章。

白话文译文

孝皇丙辰那一年,在殿前亲自选拔贤良。正值国运昌盛的好时运,众多才俊竞相腾跃。挥笔写下高明谋略,台阶前陈列着琳琅满目的文章。皇帝龙颜大开欣然接纳,宰辅大臣也尽力举荐贤才。我们这些卑微如泥土的人,竟然也一同飞升云霄。担任官职各列位次,施行道义各得其宜。著述文章完备文物制度,议论思考补益遗忘。彬彬有礼谨守六职,肃穆恭敬掌管四方。大小官职虽然不同,风骨节操互相成章。君王法度如绳墨般刚直,谁敢逾越官场常规。公务之余有幸闲暇,朋友们和蔼相聚。城郊正值阳春时节,出入仪态庄重轩昂。朱红高楼上宾客满座,赋诗饮酒飞传羽觞。通家之好尽情欢乐,比胶漆还要亲近难量。情意缠绵誓不隔绝,终身奉行轩辕黄帝之道。不像萧育朱博那等人,晚年竟然分道扬镳。中途遭遇厄运,昏暗笼罩朝廷。明明圣明智慧之姿,垂拱而治显示贞藏。青天之上鬼怪横行,妖星扰乱天纲。搜刮民财竭尽乡里,流放贬谪牵连官员。赤眉军作乱称首,万民疲惫不堪。皇帝车驾无时出巡,六军只能自带干粮。众人趋附附和,正直之士死于路旁。我们这些人遭遇祸网,并排投喂豺狼。穷途末路四散如星,音信渺茫难相望。壮年者大多逃窜,年长者多半丧亡。时常观看礼部名册,涕泪空自彷徨。皇天眷顾周朝历数,中兴大业开启宣王。四凶被诛杀斧钺,贤臣列坐朝廷。晨雾一朝散尽,被贬官员都召回老苍。春风洗去旧颜色,仍留昔日冰霜。武林是大藩岳,与君同列朝堂。历经百忧之后,感激之情更加深长。努力奋斗走向末路,愿收桑榆晚景之光。相约举起反复无定之人,安置在席与床。提携双玉龙宝剑,长夜高歌慷慨。长啸登上吴山,抬头远望八荒。至哉虞舜之德,凤凰来自何方。逢时欢乐无度,陈述道义规劝太康。清秋万寿节,四方献表聚集。当您整理冠佩,告别时两相仓皇。初次饯别送出京城门,再次饯别到河岸。握手泪流成行,沉痛哽咽心中。并非因私交亲密,而是为同袍伤感。您才华长久在外屈就,清庙需要圭璋之器。我的官职已超越本分,敞衣想归隐鱼梁。只怕就此乖离隔绝,熏身失去兰房。所愿共同崇尚一德,安邦定国如系苞桑。仰首歌唱天保诗篇,用以抵作伐木章。